TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Take for example the storm which occurred on February 2, 1976, known locally as the Groundhog Day Storm. According to the Atmospheric Environment Service this was a severe storm but it did not exceed the maximum recorded wind velocities for the region nor did it have associated with it the torrential rains that often cause flooding.  1, fiche 1, Anglais, - Groundhog%20Day%20Storm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette traduction est basée sur un article du Devoir daté du 3 février 1976 qui décrivait cette tempête: "Entre-temps diverses légendes s'imposaient à la mémoire. Celle notamment de la marmotte qui sort de son trou le 2 février et qui, avisant son ombre, devient le signe que le printemps est tout proche".  2, fiche 1, Français, - Temp%C3%AAte%20du%20Jour%20de%20la%20marmotte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol